Two problems complicate the study of selection in viral genomes: Firstly, the presence of genes in overlapping reading frames implies that selection in one reading frame can bias our estimates of neutral mutation rates in another reading frame. Secondly, the high mutation rates we are likely to encounter complicate the inference of a reliable alignment of genomes. To address these issues, we develop a model that explicitly models selection in overlapping reading frames. We then integrate this model into a statistical alignment framework, enabling us to estimate selection while explicitly dealing with the uncertainty of individual alignments. We show that in this way we obtain un-biased selection parameters for different genomic regions of interest, and can improve in accuracy compared to using a fixed alignment.