To investigate how patterns of cell differentiation are related to underlying intra- and inter-cellular signalling pathways, we use a stochastic individual-based model to simulate pattern formation when stem cells and their progeny are cultured as a monolayer. We assume that the fate of an individual cell is regulated by the signals it receives from neighbouring cells via either diffusive or juxtacrine signalling. We analyse simulated patterns using two different spatial statistical measures that are suited to planar multicellular systems: pair correlation functions (PCFs) and quadrat histograms (QHs).