Single-molecule tweezers measurements of double-stranded nucleic acids (dsDNA and dsRNA) provide unprecedented opportunities to dissect how these fundamental molecules respond to forces and torques analogous to those applied by topoisomerases, viral capsids, and other biological partners. However, tweezers data are still most commonly interpreted post facto in the framework of simple analytical models. Testing falsifiable predictions of state-of-the-art nucleic acid models would be more illuminating but has not been performed. Here we describe a blind challenge in which numerical predictions of nucleic acid mechanical properties were compared to experimental data obtained recently for dsRNA under applied force and torque. The predictions were enabled by the HelixMC package, first presented in this paper. HelixMC advances crystallography-derived base-pair level models (BPLMs) to simulate kilobase-length dsDNAs and dsRNAs under external forces and torques, including their global linking numbers. These calculations recovered the experimental bending persistence length of dsRNA within the error of the simulations and accurately predicted that dsRNAs spring-like conformation would give a two-fold decrease of stretch modulus relative to dsDNA. Further blind predictions of helix torsional properties, however, exposed inaccuracies in current BPLM theory, including three-fold discrepancies in torsional persistence length at the high force limit and the incorrect sign of dsRNA link-extension (twist-stretch) coupling. Beyond these experiments, HelixMC predicted that nucleosome-excluding poly(A)/poly(T) is at least two-fold stiffer than random-sequence dsDNA in bending, stretching, and torsional behaviors, Z-DNA to be at least three-fold stiffer than random-sequence dsDNA, with a near-zero link-extension coupling, and non-negligible effects from base pair step correlations. We propose that experimentally testing these predictions should be powerful next steps for understanding the flexibility of dsDNA and dsRNA in sequence contexts and under mechanical stresses relevant to their biology. 