We previously demonstrated that gene expression profiles during neuronal differentiation in vitro and hippocampal development in vivo were very similar, due to a conservation of the important second singular value decomposition (SVD) mode (Mode 2) of expression. The conservation of Mode 2 suggests that it reflects a regulatory mechanism conserved between the two systems. In either dataset, the expression vectors of all the genes form two large clusters that differ in the sign of the contribution of Mode 2, which for the majority of them reflects the difference between down- or up-regulation.