Microarray technology allows the simultaneous analysis of thousands of genes within a single experiment. Significance analyses of transcriptomic data ignore the gene dependence structure. This leads to correlation among test statistics which affects a strong control of the false discovery proportion. A recent method called FAMT allows capturing the gene dependence into factors in order to improve high-dimensional multiple testing procedures. In the subsequent analyses aiming at a functional characterization of the differentially expressed genes, our study shows how these factors can be used both to identify the components of expression heterogeneity and to give more insight into the underlying biological processes.