The National Centre for Text Mining (NaCTeM), UK. makoto.miwa@manchester.ac.uk|The National Centre for Text Mining (NaCTeM), UK. makoto.miwa@manchester.ac.uk|The National Centre for Text Mining (NaCTeM), UK. makoto.miwa@manchester.ac.uk