Using tree-based methods for detection of gene-gene interactions in the presence of a polygenic signal: simulation study with application to educational attainment in the Generation Scotland Cohort Study