Cortico-basal-ganglia-thalamic (CBGT) networks are critical for adaptive decision-making, yet how changes to circuit-level properties impact cognitive algorithms remains unclear. Here we explore how dopaminergic plasticity at corticostriatal synapses alters competition between striatal pathways, impacting the evidence accumulation process during decision-making. Spike-timing dependent plasticity simulations showed that dopaminergic feedback based on rewards modified the ratio of direct and indirect corticostriatal weights within opposing action channels. Using the learned weight ratios in a full spiking CBGT network model, we simulated neural dynamics and decision outcomes in a reward-driven decision task and fit them with a drift diffusion model. Fits revealed that the rate of evidence accumulation varied with inter-channel differences in direct pathway activity while boundary height varied with overall indirect pathway activity. This multi-level modeling approach demonstrates how complementary learning and decision computations can emerge from corticostriatal plasticity.