In individually dye-balanced microarray designs, each biological sample is hybridized on two different slides, once with Cy3 and once with Cy5. While this strategy ensures an automatic correction of the gene-specific labelling bias, it also induces dependencies between log-ratio measurements that must be taken into account in the statistical analysis.