Time-series observations from reporter gene experiments are commonly used for inferring and analyzing dynamical models of regulatory networks. The robust estimation of promoter activities and protein concentrations from primary data is a difficult problem due to measurement noise and the indirect relation between the measurements and quantities of biological interest.