When gene duplication occurs, one of the copies may become free of selective pressure and evolve at an accelerated pace. This has important consequences on the prediction of orthology relationships, since two orthologous genes separated by divergence after duplication may differ in both sequence and function. In this work, we make the distinction between the primary orthologs, which have not been affected by accelerated mutation rates on their evolutionary path, and the secondary orthologs, which have. Similarity-based prediction methods will tend to miss secondary orthologs, whereas phylogeny-based methods cannot separate primary and secondary orthologs. However, both types of orthology have applications in important areas such as gene function prediction and phylogenetic reconstruction, motivating the need for methods that can distinguish the two types.