The National Centre for Text Mining and School of Computer Science, Manchester Institute of Biotechnology, University of Manchester, 131 Princess Street, Manchester, M1 7DN, UK. makoto.miwa@manchester.ac.uk