The process of solutes entrapment during liposomes formation is interesting for the investigation of the relationship between the formation of compartments and the distribution of molecules inside them, a relevant issue in the studies of the origin of life. Theoretically, when no interactions are supposed among the chemical species to be entrapped, the entrapment is described by a standard Poisson process. But very recent experimental findings show that, for small liposomes (100 nm diameter), the distribution of entrapped molecules is best described by a power-law function. This is of a great importance, as the two random processes give rise to two completely different scenarios. Here we present an in silico stochastic simulation of the encapsulation of a cell-free molecular translation system (the PURE system), obtained following two different entrapment models: a pure Poisson process, and a power-law. The protein synthesis inside the liposomes has been studied in both cases, with the aim to highlight experimental observables that could be measured to assess which model gives a better representation of the real process.