Département dinformatique, Université du Québec à Montréal, C.P. 8888 succ. Centre-Ville, Montreal, QC, H3C 3P8, Canada. lord.etienne@courrier.uqam.ca.|Département dinformatique, Université du Québec à Montréal, C.P. 8888 succ. Centre-Ville, Montreal, QC, H3C 3P8, Canada. diallo.abdoulaye@uqam.ca.|Département dinformatique, Université du Québec à Montréal, C.P. 8888 succ. Centre-Ville, Montreal, QC, H3C 3P8, Canada. makarenkov.vladimir@uqam.ca.