Biological assays are often carried out on tissues that contain many cell lineages and active pathways. Microarray data produced using such material therefore reflect superimpositions of biological processes. Analysing such data for shared gene function by means of well-matched assays may help to provide a better focus on specific cell types and processes. The identification of genes that behave similarly in different biological systems also has the potential to reveal new insights into preserved biological mechanisms.