Short oligonucleotide arrays have several probes measuring the expression level of each target transcript. Therefore the selection of probes is a key component for the quality of measurements. However, once probes have been selected and synthesized on an array, it is still possible to re-evaluate the results using an updated mapping of probes to genes, taking into account the latest biological knowledge available.