Programmed ribosomal frameshifting (PRF) is widely used by viruses and bacteria to produce different proteins from a single mRNA template. How steric hindrance of a PRF-stimulatory mRNA structure transiently modifies the conformational dynamics of the ribosome, and thereby allows tRNA slippage, remains elusive.