The use of signalling pathway hypergraphs represented as process description diagrams is steadily becoming more pervasive in the field of biology. This makes ever more evident the necessity for an effective automated layout that can replicate high-quality manually drawn diagrams. The complexity and idiosyncrasies of these diagrams, as well as the specific tasks the end users perform with them, mean that a layout must meet many requirements beyond the simple metrics used in existing automated computational approaches. In this paper we outline these requirements, examine existing ones and describe new ones. We demonstrate state-of-the-art layout techniques enhanced with novel functionalities to meet part of the requirements. For comparatively small signalling pathways our enhanced algorithm provides results close to manually drawn layouts. In addition, we suggest technical approaches that may be suited for fulfilling the identified requirements currently not covered.