Dozens of studies in recent years have demonstrated that codon usage encodes various aspects related to all stages of gene expression regulation. When relevant high-quality large-scale gene expression data are available, it is possible to statistically infer and model these signals, enabling analysing and engineering gene expression. However, when these data are not available, it is impossible to infer and validate such models.