Department of Collective Behaviour, Max Planck Institute for Ornithology and Department of Biology, University of Konstanz, Konstanz, Germany.|John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, United States of America.